The Red Sox didn’t make a big splash before the 2011 Trade Deadline. There was no Victor Martinez brought in, no Jason Bay. On the other hand, it’s unlikely the Red Sox traded for the next Eric Gagne, either.
The Red Sox traded for Seattle starter Erik Bedard and right-handed reliever Josh Fields. They in turn had to give up pitchers Juan Rodriguez (a Single-A Greenville pitcher about whom it’s too early to tell) and Stephen Fife (11-4, 3.66 ERA at Double-A Portland), and catcher Tim Federowicz (a .275 hitter with .397 slugging at Portland). Federowicz might have eventually made it to Fenway, but Jarrod Saltalamacchia‘s development this year has solved some of Boston’s catching needs for the immediate future.
In exchange for three minor leaguers, the Red Sox get a decent but not spectacular pitcher in Bedard. Although Bedard is just 4-7, his record has as much to do with Seattle’s league-worst offense as it does Bedard’s pitching. Before injuries killed his last few seasons, Bedard was at least a B+ pitcher. He pitched from 2002 to 2007 with the Orioles, compiling a 40-34 record with a 3.83 ERA. Not bad numbers, especially in the AL East.
Against the AL East (excluding Boston), Bedard is 18-13, although that is helped out greatly by an 11-4 record and 3.41 ERA against the Rays. If Bedard can sustain that level of success, the Red Sox will most likely be satisfied with the trade. Ideally, Bedard provides a stop-gap measure through August that lets the Red Sox ease off Andrew Miller, then maybe takes Tim Wakefield‘s place once Clay Buchholz returns. Miller doesn’t have the consistency yet to be a starter (especially in the playoffs), and Wakefield suddenly has a Pedro Martinez-like pitch limit of about 85 pitches, after which he becomes almost completely useless. A healthy Buchholz and Bedard is the best possible combination of three-four (or three-five, depending on Bedard’s spot in the rotation) pitchers.
Fields was good in Double-A but has struggled in Triple-A. He’s probably not in the Red Sox’s long-term plans unless he dramatically improves. These weren’t the two biggest names out there, but the Red Sox this year brought in relatively cheap talent that shouldn’t hurt the team too badly and might pay dividends.
The Red Sox never did get a right-handed outfielder, and this might anger Red Sox fans. What fans don’t understand is that the Red Sox didn’t need a righty who can platoon in the outfield, starting every game against lefty pitchers. Boston’s starting outfield of Carl Crawford (a career .262 hitter against lefties), Jacoby Ellsbury (.261 this season) and Josh Reddick (.409 this season) can all hit lefties with at least enough success to justify their playing time.
No, what the Red Sox might have needed was a right-handed bench player – ideally one who can play in the outfield – that can pinch-hit against lefty-specialist relievers. So far, Darnell McDonald and his .173 average (.212 vs. lefties), .333 slugging (just three homers and four doubles) and poor base-running has not been that player.
The problem with a player like that is that it’s really easy to over-value him. The Red Sox wanted someone who might very well get just 40 at-bats the rest of the season (maybe even just 30), and there was no way they were going to over-pay for that production. Carlos Beltran, Hunter Pence, Cody Ross – these were all players too good for what Boston wanted, so they didn’t bother shredding the farm system to do so.
The Red Sox have the best record in the American League. They have the best offense of either league, and they play better on the road than any other team as well. This last attribute suggests that even if the Red Sox don’t win the AL East, they would still do very well in the playoffs. They didn’t need to add more bats to their lineup; all they really needed was some insurance pitching just in case.
For what the Red Sox had to give up, Bedard and Fields remain low-risk, low-reward trades. Boston didn’t need to add much to continue winning, so they simply didn’t.